Ok so it is done, settled, taped, fastened, tightened, locked, double-locked, welded, and I even added a drop of glue just to be sure it wouldn't budge anymore.
The new name for the fomer Restrained Life Viewer is... Tadaa !
Restrained Love Viewer !
I actually like this name better than any other one, and many people have suggested it yesterday. It delivers a very positive message, even, and despite still having a fetish flavor, it can be used in mainstream without much afterthought. And it's cute ! And more importantly, I know first-hand that the Legal department of Linden Lab is 100% okay with it. Finally !
Now we can start working at updating everything that needs updating, but before let me just explain a few things.
Firstly, "Living" was too "confusingly similar" to "Life", according to LL's words, so keeping it was bound to raise issues. This was not a legal one though. I would not have been sued for making a viewer that used a forbidden word or a similar one. It was barely a trademark issue actually. No, it was much simpler than this : LL does not want to give the possibility to any viewer to pretend to be official in any way, direct or implied, and that requires to forbid all the names that could lead the new users into believing a viewer has been made by LL. I can understand that. I don't approve, nobody in their right mind would have confused "Restrained Living" or even "Restrained Life" with "Second Life", but I understand. The policy is heavy handed and poorly worded, but it is their platform, and they reserve themselves the right to accept who they want on their grid according to their own terms.
Secondly, mark my words here, Linden Lab does not dislike me or the RLV at all, nor the BDSM crowd in general. They know we are responsible people, and that we share their interest in making this virtual world a better place. The RLV is one example of this interest, there are many others, and they know it. Their Legal department is not populated with top executives who have life-or-death power upon us Residents, but with people who try to edict rules to protect themselves when it comes to providing us powerful tools to work along with them. This is very much like handing a gun to someone hoping you will have your back covered. The last thing you want is to have the weapon pointed at you ! Granted, this was not done in the best way, nor at the right time (it should have been done the day the viewer went open-source, rather), and it seems the policy will be reworded in the next few days anyway. This double name change only made me waste a few hours and bounce up and down a little, but that's as far as the damage went. No weasel has been hurt during the take.
Thirdly, I would like to publicly thank Soft Linden for his patience and help through this. Without his help, I would have released a "Restrained Living Viewer" and it would have been banned from the grid. Thanks to him, I am sure it is not going to happen. Better yet, Soft offers to rename the groups that have "Restrained Life" in their name to "Restrained Love", rather than letting the group owners create new groups and do all the work that implies themselves ! For the trouble, y'know. That's Soft. Thank you Soft.
Fourthly, the amount of support I got from everyone was simply amazing. I cannot count the number of kind messages I received during the last few days, and this is very humbling... Thank you all !
It's ironic, when you think about it. This is "just" a name change, and in this case "just" two letters. That's all. On a project that everybody refers to by its acronym anyway. That's a lot of noise for not much, and I apologize for that.
Have fun and thank you again !